Deutsch English Türkçe

[de]
Das Wasser,
die Liebe,
die Reinheit,
die Schönheit,
die Nacktheit,
das Kind das seine Augen zum Leben öffnet
sind ÜRYAN …

Wie es Karacaoğlan vor Jahrhunderten ausdrückte: „Nackt kam ich zur Welt und nackt werde ich auch gehen…“. Üryan, das ist die freie, natürliche, authentische, reine und bedingungslose Liebe.

[/de]

[tr]

Su,
Aşk,
Saf,
Güzel,
Çıplak,
Yaşama gözlerini açan bebek, ÜRYAN…  Seslenir yüzyıllar öncesinden Karacaoğlan, “Üryan geldim gene üryan giderim“…

[/tr]

[en]

water,
love,
purity,
beauty,
nakedness,
a child that opens his eyes to life
are ÜRYAN …

As Karacaoğlan said centuries ago: „Naked I came into the world and naked shall I depart …“. Üryan connotes free, natural, authentic, pure and unconditional love.

[/en]